{"id":77,"date":"2019-09-11T19:19:22","date_gmt":"2019-09-11T19:19:22","guid":{"rendered":"http:\/\/hog-martinsdorf.de\/?p=77"},"modified":"2019-09-11T19:19:22","modified_gmt":"2019-09-11T19:19:22","slug":"kinderblasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/?p=77","title":{"rendered":"Kinderblasi"},"content":{"rendered":"\n

<\/ins>\u00c4n desem Giur am Februar h\u00e5t es as Schiul wedder en—- Fest — gericht asi en Fest bestault, et wor K\u00e4njderblasi ba asem—-? ? wuer de g\u016bnz Schiul, de g\u016bnz Kanjd der Schiul, Dial nian.
End zwor de kl\u012b Kanjt vun der Angderscht St\u016bf, uch de Griussen —-
En Doch zeviur warden de S\u00e5che gericht\u2014
uch gezillt — aso —-gew\u0113sche gebijelt.– -B\u00e4s \u00e4m— b\u00e4s heier— senj K\u00e4njd \u00e4nj maskiert worden — se \u00e4n de Masken aftriaden,
\u00e5wer an desem Giur woren—
wore mer \u00e4n der Droucht afgetriaden,
End zwor, dot wor Sannowend
am zwei word der \u01fafmarsch gemocht—<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00c4n der W\u014dch word der Afmarsch geprobt–
Sannowend am zwei word e gomaucht.
Bas der Iuwest dounzte mer an der Droucht,
-genge mer ——
Am siwen wor det Iawend\u0113ssen.
Niuahier —- word de Droucht eosgeziugen,
e j\u0113der ziuch sich un wa e woer.
Bas des Iuwest am ealf geng et sihr lastich zea. Mer dounzten M\u0113idcher mat Gangen— end spielden uch Kr\u012bss—- am Kr\u012bs——–<\/p>\n\n\n\n

W\u00e5t spild er \u00e4m Kr\u012bs?
Am Kr\u012bs spille mer —\u201e Nasses Gras\u201c — za—\u201eIch nimm die Brille von meinen Augen\u201c, \u201eZipfelm\u00fctz\u201c—-deser —-Kanjderl\u012bder —wodden—— .
Zem Dounzen \u00e4s de Musik—-
spillt de Musik eos asem Dorf,
as Ajuwanten—–<\/p>\n\n\n\n

Wa long deort der Blasi ?
Na bas am — ? —
des Moarjest am zahn ugefongen—
Bas des Iuwest am zahn.
End \u00e4n desem Gohr wohr et Eos—
wor et Eosnohm—Feng et Nohmattoch am zwei un, Sannowend, —–? ? \u2013
bas des Iuwest am ealf—-
??—-??
Na det Iassen wor en Stanjd,
vun am siwen bas am \u00e5cht —-
—-Versummelt sich weder alest.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kinderblasi<\/p>\n\n\n\n

In diesem Jahr im Februar hat uns unsere Schule wieder ein—- Fest vorbereitet also ein Fest bestellt, es war Kinderblasi bei unserem—?–? Wo die ganze Schule, —
alle Kinder teilnehmen.
Und zwar die kleinen Kinder von der Untersten Stufe, und die Gro\u00dfen.—-
Einen Tag vorher werden die Sachen gerichtet–gez\u00e4hlt–also gewaschen geb\u00fcgelt.
Bis zu—bis heuer—sind die Kinder immer
maskiert worden— sind sie in den Masken
aufgetreten, aber in diesem Jahr waren—-
waren wir in der Tracht aufgetreten.
Und zwar, das war Samstag
zwei Uhr war der Aufmarsch.—-<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der Woche wurde der Aufmarsch geprobt—Samstag um zwei ward er gemacht.
Bis Abends tanzten wir in der Tracht,—-
Gingen wir—-
Sieben Uhr war das Abendessen.
Danach — wurde die Tracht ausgezogen
Jeder zog sich an wie er war.
Bis abends um elf ging es sehr lustig zu.
Wir tanzten Medchen mit Jungen—
Und spillten Kreis— im Kreis—-<\/p>\n\n\n\n

Was spilltet ihr im Kreis ?
Im Kreis spillten wir—\u201eNasses Gras\u201c— za—
\u201eIch nehm die Brille von meinen Augen\u201c
\u201eZipfelm\u00fctz\u201c—– solche —Kinderlieder—welche—–
Zum Tanz ist die Musik—
Spillte die Musik aus unserem Dorf,
unsere Adjuvanten,—-<\/p>\n\n\n\n

Wie lang dauert der Blasi ?
Na bis um—?—
In der Fr\u00fch um zehn angefangen—-
Bis abends um zehn.
Und in diesem Jahr wahr es Aus—
War es Ausnahme—Fing es Nachmittag um zwei an, Sonnabend—-? –?
Bis Abends um elf—-
??—-??—
Na das Essen war eine Stunde
von sieben bis acht—
—-versammelte sich wieder alles.<\/p>\n\n\n\n

Transkript und \u00fcbersetzt Martin der Ijel<\/em><\/p>\n\n\n\n

siebenbuerger.de\/ortschaften\/martinsdorf\/erzaehlung<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c4n desem Giur am Februar h\u00e5t es as Schiul wedder en—- Fest — gericht asi en Fest bestault, et wor K\u00e4njderblasi ba asem—-? ? wuer de g\u016bnz Schiul, de g\u016bnz Kanjd der Schiul, Dial nian.End zwor de kl\u012b Kanjt vun der Angderscht St\u016bf, uch de Griussen —-En Doch zeviur warden de S\u00e5che gericht\u2014uch gezillt — … <\/p>\n

\u201eKinderblasi\u201c<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=77"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79,"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hog-martinsdorf.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}